Die vierte und vorerst letzte czEXILe Lesung findet im Grimm Zentrum der Humboldt-Universität statt.
Gelesen wird eine Predigt an die Eheleute, die vor über 200 in Berlin-Rixdorf auf Tschechisch vorgetragen wurde. Die deutsche Version wurde im sächsischen Unitätsarchiv Herrnhut vom Fachgebiet der Westslawischen Sprachen entdeckt. Kommentiert wird der Text von der Historikerin Dr. Christina Petterson (Australian National University). Bis 2013 forschte sie als Post-Doc am Graduiertenkolleg „Geschlecht als Wissenskategorie“ der Humboldt-Universität zu Berlin.
Wann?
Montag, 28.5.18
19:00-20:30: Lesung
20:30-21:00: Ausklang
Wo?
Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
Auditorium
Geschwister-Scholl-Straße 1/3
10117 Berlin
EINTRITT FREI
A workshop on Dative case and the syntax and argument structure of Dative environments
– Humboldt-Universität zu Berlin, Main Building, Unter den Linden 6, Room 2249 –
Program and further information
Organizer: DFG/NCN project CelLin: The Polish Dative as a test case for linguistic theory (HU Berlin/AMU Poznań)
am 11. April 2018, 18.00 Uhr
im Lichthof der Humboldt Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10099 Berlin
Die dritte Lesung findet im Kulturcafé Fincan statt.
An dem Abend werden ausschließlich Frauenlebensläufe vorgestellt. Außerdem gibt es eine Kostprobe vom tschechischen Original sowie kurze Kommentare von Aleksej Tikhonov (Westslawische Sprachen, Humboldt-Universität zu Berlin), Stefan Butt (Archiv im Böhmischen Dorf) und Dr. Sabine Kalff (Literaturwissenschaft & Gender Studies, Humboldt-Universität zu Berlin).
Wann & Wo?
17-19:00
Kulturcafé Fincan
Altenbrakerstr. 26
12051 Berlin-Neukölln
S/U Hermannstraße
Freies Wissen,
Freier Eintritt
& die ersten 20 Gäste erhalten jeweils ein Freigetränk
Die Lesung wir als ein Teil des March of Science Berlin von der Aktion Kieznerds mitorganisiert und -unterstützt.
Gefördert von Wikimedia Deutschland, dem Stifterverband und der VolkswagenStiftung (Förderlinie „Freies Wissen“).
Mehr Info unter:
www.fincan.eu
www.aleksej-tikhonov.com
Begleitend zum Projekt des Fachgebiets, bei dem es um die tschechischen Handschriften aus Berlin des 18. Jahrhunderts geht, findet am 6.3.18 die zweite Lesung der czEXILe Lesereihe statt.
Präsentiert werden Lebensläufe von drei Menschen, die an verschiedenen Orten geboren, doch an einem Ort gestorben sind – Böhmisch Rixdorf in Berlin-Neukölln. Sie flohen aus ihrer Heimat und wurden in Rixdorf aufgenommen. Frauen und Männer. Jung und alt. Die Jüngste war 17, der Älteste 65 Jahre alt. Sie schrieben ihre Lebensläufe auf. Wir haben sie übersetzt.
PROGRAMM
- Einführung (Aleksej Tikhonov)
- (An-)Lesung eines tschechischen Originals (Aleksej Tikhonov)
- Lesung mit den Übersetzungen der drei Lebensläufe
- Kommentar zur Tradition des christlichen Lebenslaufs (Prof. Dr. Dorothea Wendebourg (Theologie))
- Kommentar zu den vorgestellten Lebensläufen im Kontext Rixdorfs (Stefan Butt (Archiv im Böhmischen Dorf))
- gemütlicher Ausklang mit böhmischen Spezialitäten
WANN & WO?
Dienstag, 6.3.2018
Lesung: 19:00-20:30
Ausklang: 20:30-21:00
Evangelische Brüdergemeine
Kirchgasse 14
12043 Berlin-Neukölln
EINTRITT FREI