Tschechischer Außenminister zu Gast in Berlin – Rede in der HU

Im Rahmen der Reihe „Forum Constitutionis Europas“ spricht am Mitwoch den 15. Juni 2016 um 18 Uhr  Lubomír Zaoralek, Außenminister der Tschechischen Republik,   im Senatssaal der Humboldt-Universität zu Berlin zum Thema  „German Strength and Europe’s Weakness: Overcoming the Paradox“. Zu dieser Veranstaltung wird herzlich eingeladen.  Der Vortrag wird in englischer Sprache gehalten. Anmeldung ist möglich unter:  http://www.whi-berlin.eu/event1.html?eid=22

Was sich Arbeitgeber von Uni-Absolventen wünschen …

… darüber schreibt die Süddeutsche Zeitung heute an dieser Stelle. Fazit des Artikels: Praxisbezug des Studiums, Fremdsprachenkenntnisse, Digitale Technologien. Darüber hinaus: Forschergeist. Unsere Studierenden sind also gut aufgestellt: Beim Praxisbezug helfen wir Ihnen z.B. mit Firmenkontakten und Praktikumsangeboten – die Slawische Sprachwissenschaft besitzt gute Anwendungsperspektiven in Bereichen wie Mehrsprachigkeitsberatung und -management, Sprachentraining, Kulturaustausch, Wirtschaftskontakte und Marketing, Medien und Journalismus, Übersetzung, digitale Sprachtechnologie u.v.a. Berlin mit seiner quirligen Start-up-Szene bietet viele Chancen. Fremdsprachen sind natürlich unsere Domäne. Digitale Technologien aber übrigens auch! Im B.A. Slawische Sprachen und Literaturen und im M.A. Slawische Sprachen bieten wir regelmäßige Module in „Sprachtechnologie“ an, in denen Sie alles über die Verarbeitung slawischer Sprachen mit dem Computer erfahren, Werkzeuge für Übersetzer und Sprachtrainer kennenlernen und „Digitale Geisteswissenschaften“ (Digital Humanities) erkunden können. Und wenn Sie der Forschergeist packt, bieten wir Ihnen eine solide fachliche Grundlage und begleiten Sie beim Start in die Wissenschaft.

Für politisch Interessierte: Praktikumsangebot im Tschechischen Parlament

Das Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik bietet deutschen Studenten und Absolventen ein zweimonatiges Stipendienprogramm (mit der Option auf Verlängerung), um sich mit der Arbeit des tschechischen Parlaments und dem politischen Milieu in der Tschechischen Republik vertraut zu machen. Die Stipendiaten werden direkt in den Büros der Abgeordneten arbeiten und lernen ebenfalls die Arbeit der parlamentarischen Verwaltung kennen. Das Programm richtet sich an diejenigen, die sich für Politik, gesellschaftliches Geschehen sowie für die tschechisch-deutschen Beziehungen interessieren. Die Stipendiaten werden von einer Auswahlkommission des Abgeordnetenhauses des Parlaments der Tschechischen Republik ausgewählt. Voraussetzungen: deutsche Staatsangehörigkeit abgeschlossenes Universitätsstudium (mindestens Bachelor-Abschluss) wenigstens teilweise Kenntnis der tschechischen Sprache Alter unter 30 Jahren am Tag des Beginns des Praktikums Stipendium: 10.000 Tschechische Kronen monatlich Unterkunft wird gestellt Einsendeschluss für die Bewerbung ist der 20. Juni 2016 Weitere Informationen unter der Adresse: www.psp.cz/praktikum

DE-CZ-PL-(Trick-)Filmvorstellung für Kinder

Deutsch-tschechisch-polnisch-schwedisches Spatzenkino am Wochenende  Am 11. Juni zeigt Kreuzberger Kino Moviemento die Abenteuer des weltbekannten kleinen Maulwurfs aus der Tschechoslowakei, den Kurzfilm Die Sommersprosse des deutschen Regisseurs Frédérique Veith sowie den Zeichentrickfilm Das kleine Schweinchen fliegt der polnisch-schwedischen Animatorin und Regisseurin Alicja Jaworski Björk. Die Vortsellung dauert ca. 1 Stunde, wird von pädagogischen Mitmachspielen begleitet und richtet sich vor allem an Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. Es sind nur noch wenige Plätze vorhanden. Tickets gibt es hier. Preis: 2,5 Euro Wann: Samstag, 11.06.16, 11:00 Wo: Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22, 10967 Kreuzberg Das Event bei Facebook.  

Czech Innovation Festival in Berlin

  Vom 9. bis zum 11.6. findet im Tschechischen Zentrum in Berlin das Festival der technischen Innovatoren statt. Tschechische Start-Ups erzählen euch von Donnerstag bis Samstag ihre Erfolgsgeschichten. Insider des Fortschritts halten Vorträge zu ihren Spezialgebieten und setzen sich in spannenden Podiumsdiskussionen mit der Innovation in der deutsch-tschechischen Kooperation auseinander. Nach den Vorträgen und Diskussionen stehen euch die Regierungs- und Firmenvertreter für Frage & Antwort zur Verfügung. Wo: Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße Wann: Do., 9.6.: ab 18 Uhr Fr., 10.6.: ab 10 Uhr Sa., 11.6.: 11 bis 15 Uhr Genaues Programm hier. 

Kommst du aus der Slowakei? Dann musst du in den Bundestag.

Der Bundestag sucht nach slowakischen Student_innen, Absolvent_innen und Doktorand_innen, die ein vergütetes Praktikum im politischen Mittelpunkt Deutschlands absolvieren möchten. Du hast slowakische Staatsbürgerschaft, bist 29 Jahre alt oder jünger und hast einen universitären Abschluss, stehst kurz davor oder arbeitest gerade an deiner Promotion? Dann hast du schon die wichtigsten Voraussetzungen erfüllt und solltest dich beim Deutschen Bundestag bewerben. Frist: bis zum 30.06.2016 Mehr Infos hier.  

Crescendo: Polish String Quartet der Deutschen Oper, 03.06., 19:30

Ein Konzert zum 25. Jahrestag des Deutsch-Polnischen Kulturabkommens Im Rahmen der Crescendo Musikfestwochen der UdK spielt am Freitag, den 03.06., das Polish String Quartet im Joseph-Joachim-Konzertsaal. Bestehend aus dem Konzertmeister und UdK-Professor Tomasz Tomaszewski, Piotr Prysiaznik (Violine), Sebastian Sokol (Viola), Maryjka Pstrokońska-Müdig (Violoncello) und Ewa Tomaszewska (Klavier), spielt die Formation Werke der ponischen Komponisten Rathaus, Laks und Waghlater, deren Schicksäle eng mit Berlin und Deutschland verbunden waren. Rathaus und Laks waren während der NS-Zeit in Berlin tätig und wurden zu Opfern des Regimes. Waghalter eröffnete 1912 als Dirigent das Deutsche Opernhaus (heute: Deutsche Oper Berlin). Die Veranstaltung findet mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Polen statt. Wann: Freitag, 03.06.16, 19:30 Wo: Joseph-Joachim-Konzertsaal, Bundesallee 1-12, 10719 Berlin Eintritt: 9 Euro, Ermäßigt: 5 Euro Mehr Infos unter: https://www.udk-berlin.de/kalender/detailansicht/calendar/show/strauss-karlowicz-lieder-kammermusik-1/ 

Seminar und Workshop: Übersetzung von T. Różewicz ins Deutsche – Słubice, 1.-3.6.2016

Im Sommersemester 2016 findet an mehreren deutschen und polnischen Universitäten parallel ein Seminar zur Übersetzung der Werke des polnischen Dichters Tadeusz Różewicz ins Deutsche statt. An der HU Berlin ist das Seminar unter Leitung von Roland Meyer und Hanna Burkhardt sprachwissenschaftlich-translatologisch geprägt. Wir beschäftigen uns mit den Dramen Różewiczs, v.a. mit unterschiedlichen Übersetzungen des Theaterstücks Stara kobieta wysiaduje (Eine alte Frau brütet). Am 1.-3. Juni findet in Słubice ein gemeinsames Blockseminar der beteiligten Universitäten statt, bei dem auch unsere Studierenden vortragen werden. Nähere Informationen zur Veranstaltung finden Sie hier, das Seminarprogramm in Słubice hier: Programm Workshop.  

DPGB-Exkursion: Auf den Spuren von Stanisław I. Leszczyński

„Polnisches“ Frankreich in Deutschland Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin führt vom 22.-26.06.16 eine Studienreise auf den Spuren des polnischen Königs Stanisław I. Leszczyński in Deutschland durch. Während der 5 Tage erwarten euch im Saarland, der Pfalz und Lothringen spannende Ausflüge und Führungen durch eine Passage der deutsch-französisch-polnischen Geschichte. Mehr Infos unter: Telefon: 030 / 432 91 92 oder E-mail: schroeterdpgb@t-online.de bzw. reisendpgb@gmail.com http://www.dpgberlin.de/de/termine/2016/5-taegige-studienreise-auf-den/

MOST: Praktikumsbörse für Slawist_innen, Di., 17.05.16

Neue Berufswege durch ein freiwilliges Praktikum? Das Praxismodul mit einem Pflichtpraktkum abschließen? Ab zu MOST! Am Dienstag, den 17.05.2016, findet im Roten Rathaus die 24. MOST Praktikumsbörse statt. Institutionen und Unternehmen mit Bezug zu Mittel- und Ost-Europa sowie dem Baltikum stellen sich vor und bieten den Besucher_innen attraktive Praktikumsplätze in und außerhalb von Deutschland. Alle Interessent_innen sind von 13 bis 17 Uhr im Wappensaal des Berliner Rathauses herzlich willkommen! Mehr Infos unter: http://web.most-bruecke.berlin/praktikumsboerse/